Overall, I would grade your job "D".
First, in tracking mode the target often comes out of a frame.
Second, the targets are in fact different both in back- and in foreground (font size may matter). Can't you make a symmetrical target and drive it mechanically? May be at different speeds to compare the cameras' capabilities quantitatively.